Славянское содружество.
Славянское содружество.
Хотим предложить вашему вниманию некоторые разговорные фразы и выражения различных славянских языков. Не для кого не секрет, что их истоки с русским едины. Многие слова сохранили корневую образную суть. Чтобы глубже понять родной язык, нужно иметь представление о всех славянских языках.
Разговорник словацкого языка
По-русски Произношение
Да ано
Нет ниэ
Спасибо, большое спасибо дакуем вам (официально), дакуем ти (неофициально), дакуем велми пекнэ
Пожалуйста просим, ниэ е за ко
Извините препактэ (официально), препак (неофициально)
Здравствуйте ахой, наздар
До свидания довидениа
Пока збогом
Доброе утро добрэ рано
Добрый день добрэ пополудние, добры ден
Добрый вечер добры вечер
Спокойной ночи добру ноц
Как это сказать по... ака са то поиве по...
Вы говорите по... ховоритэ по...
Я я
Мы мы
Ты ты
Вы вы
Они они (м), оны (ж., с.)
Как вас зовут? ако са волатэ? (официально), ако са волас? (неофициально)
Хорошо добрэ
Плохо злэ
Жена манжелка
Муж манжел
Дочь дцера
Сын сын
Мать матка
Отец отец
Друг приател (м), приателка (ж)
Числа
ноль нула
один едэн (м), една (ж), едно (с)
два двая, два (м), две (ж., с.)
три три
четыре стыри
пять пат
шесть сест
семь седем
восемь осем
девять деват
десять десат
двадцать двадсат
тридцать тридсат
сорок стыридсат
пятьдесят патдесиат
сто сто
тысяча тисиц
миллион милион
Магазины и рестораны
Сколько это стоит? колко то стойи?
Что это такое? цо е то?
Я куплю это купим то
У вас есть...? матэ...?
Открыто отворенэ
Закрыто затворенэ
Немного, мало троча
Много вела
Все всетко
Завтрак ранайкы
Обед обед
Ужин вецера
Хлеб члиеб
Напиток напой
Чай цай
Сок джус
Вода вода
Соль сол
Мясо масо
Овощи зеленина
Фрукты овоциэ
Мороженое змрзлина
Как пройти
Налево влаво, долава
Направо вправо, доправа
Прямо ровно
Вверх хоре
Вниз долу, доле
Далеко далеко, далекы
Близко блиско, блискы
Карта мапа
Даты и время
Который час? колко е ходин?
День ден
Неделя тызден
Месяц месиац
Год рок
понедельник понделок
вторник уторок
среда стреда
четверг стврток
пятница пиаток
суббота собота
воскресенье недела
Весна яр
Лето лето
Осень есен
Зима зима
Сегодня dnes
Вчера vcera
Завтра zajtra
День рождения narodeniny