ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ

✅ ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ. Дощечки 36а
Исходный текст, технический перевод Н. В. Слатина, комментарии.

Предрещеноесь од старь щасе, якождеiмяхомьсосполете со iня, творящедержевьвелкоу од роде те. IмяхомьРускеньнашю о Голунiе, а трiсентеградiе i селя огнiцдубнехдымь. Есьтамо i Пероуньiенашь i земiе.
Се боПтыця я МатрСваспiевашеть о дне тоiе. I ждехомь она на щасесые, яковеврщате се iмать Колы Свражьедо ны. I щасетоiе за свеiдошутьдо ны.

✅ ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ. Дощечки 35б
Исходный текст, технический перевод Н. В. Слатина, комментарии.

Собь те преiдеIзве до края iего i пощаскутяоберещете. I се Кыськоналiезе на не. О првеождене, i о два бящьождененьсамылюдьва [го]. Бяшетьгряхомьпокрьме ста. Теiядьщамнозiаощесы а людьвеповрзете од меще. I се глаголящьОреОце, яко мртвеущернiенагряхома, i тоiiепогряхоутьрадощемасвема i ядьпдерзееi.

✅ ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ. Дощечки 33
Исходный текст, технический перевод Н. В. Слатина, комментарии.

(1—11) . . . . онестягнуте . . . i се бореще . . . . . . не будете тако . . . Се боБозеiмуть . . . вое же. Iдемоiстеустегоу . . .
Внiдемо . . . се . . . i се . . .
за iне . . . обол . . . Дону яте лучi
. . . се гонещпрiтещ i тоiiреще се вьржетеДунаевi i тамоВолохiбiтi . . . . . . . i се рострщенi ныне …

✅ ПЕРЕВОД ВЕЛЕСОВОЙ КНИГИ. Дощечки 31б
Исходный текст, технический перевод Н. В. Слатина, комментарии.

Iдадомiсва, андамiсуштi. Да сватiтасяiменоГо — Iндра. Ак бо то нес нас Бга меше, Бгi а Ведiзнаштi. Так оспiембяхом i оштеГо. А iмамыстадiскотя, iжбрежехом от злогобзявiсi, а та стадыубрженбяшет.
А так семе гоАрецко, прiдша од земеАрстii до края Iнська. А тлуцемехом до прiдятi да раiтрвня скот злiзлащенiя. Тамовселiевлiко нас обояша.